La Zeriba Animata – cose smarrite e cose diverse

Qualche settimana fa ho proposto un libro dell’illustratore e scrittore australiano Shaun Tan accennando a un suo cortometraggio. Quel corto animato intitolato The Lost Thing e tratto dal suo libro omonimo è stato realizzato nel 2010 e ha vinto il primo Oscar utile, cioè già nel 2011. Di questa storia di stranezze fantasiose e periferiche ho trovato sia la versione originale con sottotitoli in francese e russo (almeno credo) sia la versione tradotta in italiano e mi sembra che ci siano delle differenze nel testo, in particolare il finale di quella italiana sembra quasi un elogio dell’arte per l’arte abbandonando su un aiuola dell’autostrada la morale il messaggio e gli insegnamenti, state buoni lì che poi vedrete sicuramente passa qualcuno e vi raccatta.

Un pensiero su “La Zeriba Animata – cose smarrite e cose diverse

I commenti sono chiusi.